&Fill...
& تعبئة. . .
&Gaussian blur...
&تمويه ضبابي...
&Help
&تعليمات
&Image
&صورة
&Index...
&فهرس...
&Invert selection
عكس التحديد
&Invert selection (%s)
(%s) عكس التحديد
&Large grid
&شبكة واسعة
&Layer
&طبقة
&New...
&جديد...
&No grid
&بلا شبكة
&Open...
&افتح...
&Paste
&لصق
&Paste %s
&لصق %s
&Redo
&اعادة
&Save...
&حفظ
&Search...
&بحث..
&Shift hue...
تحول الشكل...
&Small grid
&شبكة صغيرة
&Status bar
&شريط المعلومات
Image editors, Image viewers, Icons & cursors, 3D graphics editors, Other applications