Arabic (Jordan) phrases #521-540 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Recently modified files | الملفات المعدلة مؤخرا |  | |
| 522 | Recently used colors | الألوان المستخدمة مؤخرا | | |
| 523 | Rectangle | المستطيل | | |
| 524 | Remove already translated strings from the list. | إزالة السلاسل المترجمة بالفعل من القائمة | | |
| 525 | Remove folder from favorites | إزالة مجلد من المفضلة | | |
| 526 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | | ||
| 527 | Rename file | إعادة تسمية الملف | | |
| 528 | Replace | استبدل | | |
| 529 | Replace affected pixels by foreground color or image. | استبدال بكسل تأثرا اللون الأمامي أو صورة | | |
| 530 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | إستبدل كامل الصورة (أو طبقة) بالإختيار العائم الحالي | | |
| 531 | Resize | | ||
| 532 | Resize the selection to cover the entire image. | تحجيم الإختيار لتغطية كامل الصورة | | |
| 533 | Restore selection size | استعادة حجم التحديد | | |
| 534 | Retouch with: %s | %s:تحسين مع | | |
| 535 | Reverse frame order | عكس إطار النظام | | |
| 536 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | ||
| 537 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | ||
| 538 | Right | يمين | | |
| 539 | Right-Left | يمين - يسار | | |
| 540 | Rotate | |