Occitan phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Cursor Hot Spot |  | ||
| 202 | Cursor from image | | ||
| 203 | Cursors | | ||
| 204 | Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a> | | ||
| 205 | Curve | Corbar | | |
| 206 | Custom &operation... | Operacion de &personalizacion... | | |
| 207 | Custom JScript operation | Operacion confòrma al JScript | | |
| 208 | Custom image | | ||
| 209 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Prereglatges personalizats pels apleches, las colors, los estils de remplenatge e los mòdes dels dessenhs. | | |
| 210 | Custom zoom | Personalizar lo zom | | |
| 211 | Custom1 | Personalizar1 | | |
| 212 | Customize | | ||
| 213 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | | ||
| 214 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personalizar la principala fenèstra de l'aplicacion. Los documentso las fenèstras ja dobèrts seràn pas afectats. | | |
| 215 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Talhar la seleccion e la botar dins l'estremaire. | | |
| 216 | Darken | | ||
| 217 | Decimal places: | Decimalas: | | |
| 218 | Decrease image magnification by one step. | Baissar la magnification de l'image d'un nivèl. | | |
| 219 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Detràser la nautor de la susfàcia de l'opacitat e de la seleccion. Descarrar la fòrma e daissar la lutz lo far calelhar. | | |
| 220 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Definir çò que deu èsser cartelat subre una paleta de colors e seleccionar l'aparéncia de la fenèstra de dialòg del causidor de colors. | |