French (Canada) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Arbitrary coordinates | Coordonnées libres |  | |
| 102 | Ask &question online... | Poser une &question en ligne | | |
| 103 | Author: | Auteur: | | |
| 104 | Automatically apply selected effect on a layer. | | ||
| 105 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Choisit automatiquement un facteur de zoom compte tenu de l'espace d'affichage. | | |
| 106 | Automatically update the software | Mise à jour automatique du logiciel | | |
| 107 | BMP Image | Image Bitmap | | |
| 108 | BMP image files | Fichiers images bitmap | | |
| 109 | Background | Arrière-plan | | |
| 110 | Balanced | Qualité moyenne | | |
| 111 | Bend: | | ||
| 112 | Best quality | Meilleure qualité | | |
| 113 | Bevel | Biseau | | |
| 114 | Binary Data - Hex Editor | Données binaires- Editeur Hexa | | |
| 115 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mélange avant et arrière-plan. Ce réglage ne peut être valide que si l'on utilise des couleurs semi-transparentes. | | |
| 116 | Blur | | ||
| 117 | Blur: | Flou: | | |
| 118 | Bold | Gras | | |
| 119 | Brighten | Eclaircir | | |
| 120 | Brightness | Luminosité | |