French (Canada) phrases #21-40 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 21 | &Fill... | Remplissage... |  | |
| 22 | &Gaussian blur... | Flou gaussien... | | |
| 23 | &Help | Aide | | |
| 24 | &Image | &Image | | |
| 25 | &Index... | &Index... | | |
| 26 | &Invert selection | Inverser la sélection | | |
| 27 | &Invert selection (%s) | | ||
| 28 | &Large grid | Grande grille | | |
| 29 | &Layer | Calque | | |
| 30 | &New... | &Nouveau... | | |
| 31 | &No grid | Sans grille | | |
| 32 | &Open... | Ouvrir... | | |
| 33 | &Paste | Coller | | |
| 34 | &Paste %s | Coller | | |
| 35 | &Redo | Refaire | | |
| 36 | &Save... | Sauvegarder... | | |
| 37 | &Search... | Rechercher... | | |
| 38 | &Shift hue... | Change la teinte... | | |
| 39 | &Small grid | Petite grille | | |
| 40 | &Status bar | Barre d'état | |