French (Canada) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Document contains unsaved data. | Le document contient des données non enregisttrées. |  | |
| 242 | Don't save|Close document discarding changes. | Ne pas sauvegarder|Quitter sans changer | | |
| 243 | Donate... | Faire un don | | |
| 244 | Down | Bas | | |
| 245 | Down-Right | | ||
| 246 | Down-Up | | ||
| 247 | Download | Télécharger | | |
| 248 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Ombre projetée à la souris par glisser. | | |
| 249 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Déplacer à la souris l'image entière. | | |
| 250 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Trace lignes et polygones. Divise une ligne par déplacement du contrôle au milieu d'un segment de la ligne. | | |
| 251 | Draw with a brush. | Dessiner au pinceau. | | |
| 252 | Drawing tool toolbar | Barre d'outil Dessin | | |
| 253 | Drop shadow | Ombre portée | | |
| 254 | Dropper | Pipette | | |
| 255 | Duplicate frame | | ||
| 256 | Duplicate layer | Dupliquer le calque | | |
| 257 | E&xit | Quitter | | |
| 258 | Editing | | ||
| 259 | Effect: | Effet: | | |
| 260 | Ellipse | Ellipse | |