French (Canada) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Make hand cursor |  | ||
| 382 | Make resizing cursor | | ||
| 383 | Manage Windows shell associations | Gére les associations de fichiers | | |
| 384 | Manage custom presets | Gére les réglages personnalisés | | |
| 385 | Manage database | | ||
| 386 | Mark all available items or objects as selected. | Masque les objets ou sélections visées. | | |
| 387 | Matching files: | | ||
| 388 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | Valeur maximum. Les valeurs 1(gamme HDR native), 100(en poucentage), ou 255(couleurs 8bits) sont recommendées.. | | |
| 389 | Media | Média | | |
| 390 | Merge layers | Fusionner les calques | | |
| 391 | Minimal style | | ||
| 392 | Mirror | Mirroir | | |
| 393 | Mirror the image from left to right. | Symétrie horizontale de gauche à droite | | |
| 394 | Modified | | ||
| 395 | Modified date | Date modifiée | | |
| 396 | Modified on %s | Modifié le %s | | |
| 397 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | Modifier la sélection avec l'outil %s. Maintenez SHIFT, CTRL ou les deux pour modifier le comportement de la sélection (Ajouter à, retrancher de, couper les pixels.) | | |
| 398 | Modify tags or note | | ||
| 399 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | Modifie le script jsscript pour appliquer un filtre perso à l'mage actuelle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | | |
| 400 | More | |