Danish phrases #761-780 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Drag hot spot | Træk hotspot |  | |
| 762 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Flyt billedet ved at trække med musen, zoom ind og ud med musens hjul. Alternativt kan piletasterne og +/- tasterne bruges. | | |
| 763 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Træk punkterne for at angive en perspektiv transformering. Bevar konveks polygon. | | |
| 764 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Justér lysstyrken med skyderen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Flere oplysninger</a>. | | |
| 765 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Justér farvemætning med skyderen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Flere oplysninger</a>. | | |
| 766 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Justér kontrasten med skyderen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Flere oplysninger</a>. | | |
| 767 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Justér gamma med skyderen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Flere oplysninger</a>. | | |
| 768 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | Brug skyderen til at justere hastigheden mellem 25 og 400%. | | |
| 769 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | Justér farver med skyderne.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online hjælp</a> | | |
| 770 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Træk musen fra bunden og op for at oprette en kastet skygge. | | |
| 771 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Træk med musen flytter hele billedet. Omgivelserne kan enten udfyldes med en farve, eller billedet kan indpakkes. | | |
| 772 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Tegn en kurve gennem de angivne punkter. Tilføj nyt punkt ved at trække i en liniedels midterste håndtag. | | |
| 773 | Draw a dotted rectangle around the image. | Tegn en stiplet firkant om billedet. | | |
| 774 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Tegn gitter om pixel eller små fliser | | |
| 775 | Draw circles or ellipses. | Tegn cirkler eller ellipser. | | |
| 776 | Draw grid around large tiles. | Tegn gitter om store fliser. | | |
| 777 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Tegn linier eller ploylinier. Del en linie ved at trække i håndtaget i midten af en liniedel. | | |
| 778 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Tegn valgt lag normalt, og de øvrige lag med 50% opacitet. | | |
| 779 | Draw shapes with outlines and fill. | Tegn udfyldte former med kant. | | |
| 780 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Tegn kvadrater eller rektangler med given hjørneradius. | |