Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
521 | Create filmstrip... | Filmstreifen erstellen... | ![]() | |
522 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | Glas-Effekt erstelle, indem der Hintergrund unter semitransparenten Bereichen verwischt wird. | ![]() | |
523 | Create image | Bild erstellen | ![]() | |
524 | Create mouse cursor | Mauszeiger erstellen | ![]() | |
525 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Neue Befehle erstellen|Befehle duplizieren|Befehle entfernen|Befehle auf/ab bewegen|Befehle ex-/importieren | ![]() | |
526 | Create new document from a template. | Ein neues Bild aus einer Vorlage erstellen | ![]() | |
527 | Create new image document using current contents of clipboard. | Ein neues Bild aus dem Inhalt der Zwischenablage erstellen | ![]() | |
528 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Neues Layout erstellen|Gewähltes Layout duplizieren|Gewähltes Layout entfernen|Gewähltes Layout umbenennen|Gewähltes Layout konfigurieren|Gewähltes Layout auf/ab bewegem|Layout ex-/importieren | ![]() | |
529 | Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated. | Erstelle neuen Mauszeiger mit angegebenen Maßen und Farbtiefe. Der erstellte Mauszeiger kann animiert sein. | ![]() | |
530 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| | Neue Voreinstellung erstellen|Voreinstellung duplizieren|Vorstellung entfernen|Voreinstellung auf/ab bewegen|Voreinstellung ex-/importieren | ![]() | |
531 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Neues Rasterbild aus aktuellem Windows Desktop erstellen. | ![]() | |
532 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | Neue Raster-Ebene erstellen und über den anderen Ebenen anlegen. | ![]() | |
533 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | Neue Symbolleiste erstellen|Symbolleiste duplizieren|Symbolleiste entfernen|Symbolleiste auf/ab bewegen | ![]() | |
534 | Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up| | Neue Ansicht erstellen|Ansicht duplizieren|Ansicht umbenennen|Ansicht auf/ab bewegen | ![]() | |
535 | Create raster layer | Raster-Ebene erstellen | ![]() | |
536 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Layouts erzeugen, löschen, umbenennen und priorisieren. | ![]() | |
537 | Credits | Entwickler | ![]() | |
538 | Crop | Freistellen | ![]() | |
539 | Crop to selection | Auswahl zuschneiden | ![]() | |
540 | Cross | Kreuz | ![]() |