German (Germany) phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Create filmstrip...

Filmstreifen erstellen...

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

Glas-Effekt erstelle, indem der Hintergrund unter semitransparenten Bereichen verwischt wird.

Create image

Bild erstellen

Create mouse cursor

Mauszeiger erstellen

Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|

Neue Befehle erstellen|Befehle duplizieren|Befehle entfernen|Befehle auf/ab bewegen|Befehle ex-/importieren

Create new document from a template.

Ein neues Bild aus einer Vorlage erstellen

Create new image document using current contents of clipboard.

Ein neues Bild aus dem Inhalt der Zwischenablage erstellen

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Neues Layout erstellen|Gewähltes Layout duplizieren|Gewähltes Layout entfernen|Gewähltes Layout umbenennen|Gewähltes Layout konfigurieren|Gewähltes Layout auf/ab bewegem|Layout ex-/importieren

Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.

Erstelle neuen Mauszeiger mit angegebenen Maßen und Farbtiefe. Der erstellte Mauszeiger kann animiert sein.

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Neue Voreinstellung erstellen|Voreinstellung duplizieren|Vorstellung entfernen|Voreinstellung auf/ab bewegen|Voreinstellung ex-/importieren

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Neues Rasterbild aus aktuellem Windows Desktop erstellen.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Neue Raster-Ebene erstellen und über den anderen Ebenen anlegen.

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Neue Symbolleiste erstellen|Symbolleiste duplizieren|Symbolleiste entfernen|Symbolleiste auf/ab bewegen

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Neue Ansicht erstellen|Ansicht duplizieren|Ansicht umbenennen|Ansicht auf/ab bewegen

Create raster layer

Raster-Ebene erstellen

Create, delete, rename and priorize layouts.

Layouts erzeugen, löschen, umbenennen und priorisieren.

Credits

Entwickler

Crop

Freistellen

Crop to selection

Auswahl zuschneiden

Cross

Kreuz