German (Germany) phrases #601-620 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Define a shape by drawing its outline with mouse.

Eine Form festlegen, indem die Umrisse per Maus gezeichnet werden.

Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.

Anzeigetext der Farbpalette und Aussehen des Farbauswahl Dialogs festlegen.

Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle.

Abbildungsverhältnis der Pixel im Quell-Rechteck im Vergleich zum Ziel-Quadrat festlegen.

Defines how to combine fill pattern with previous content.

Legt fest wie Füll-Muster mit bestehendem Inhalt kombiniert werden.

Defines how to handle EXIF metadata.

Legt fest wie EXIF-Daten behandelt werden.

Defines how to obtain the height map for bevel effect.

Bestimmt den Erhalt der Struktur beim Abschräg-Effekt

Defines how to select a document part from the whole document.

Legt fest, wie eine Auswahl vom Ganzen getroffen wird

Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes.

Definiert die Strategie für die Undo-Funktion. Manche Dokumententypen können nur Auswahlmodi unterstützen. 

Defines visualization mode for items.

Defines where is the new frame placed.

Legt fest wo der neue Frame eingeordnet wird

Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%.

Legt fest, wo das Objekt im fertigen Bild platziert wird, wenn die relative Größe geringer als 100% ist.

Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>.

Bild mittels Bilinearer oder perspektivischer Transformation deformieren. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">Weitere Informationen</a>.

Delete

Löschen

Delete custom colors

Benutzerdefinierte Farben löschen

Delete frame

Frame Löschen

Delete layer(s)

Ebene(n) löschen

Delete vertex

Knotenpunkt löschen

Density [%]:

Dichte [%]:

Density of the projected shadow at the beginning.

Dichte des projezierten Schattens am Anfang.

Density of the projected shadow at the end.

Dichte des projezierten Schattens am Ende.