French (France) phrases #2041-2060 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2041 | Transformation: |  | ||
| 2042 | Translated string: | Champs traduits : | | |
| 2043 | Translation mode | | ||
| 2044 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles. | | |
| 2045 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La table de traduction contient %i articles. Vous avez traduit %i articles. Appuyez sur Envoyer pour les partager. | | |
| 2046 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même. | | |
| 2047 | Translation tables for this language are not available. | Les tables de traduction ne sont pas disponibles pour cette langue. | | |
| 2048 | Translator mode | Mode traduction | | |
| 2049 | Transparency | Transparence | | |
| 2050 | Transparent | Transparent | | |
| 2051 | Trasparenza | | ||
| 2052 | Turn the image upside down. | Retourne l'image verticalement (de haut en bas) | | |
| 2053 | Tutorials | Tutoriaux | | |
| 2054 | Type | Type | | |
| 2055 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Tapez le texte dans cette case puis cliquez dans l'éditeur d'image matricielle pour le rendu du texte en utilisant la police spécifiée. | | |
| 2056 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | Type de mappage des valeurs de la plage donnée au curseur dans la boite de dialogue de configuration. | | |
| 2057 | Type of operation executed in this step of the sequence. | Type d'opération exécutée dans cette étape de la séquence. | | |
| 2058 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | Type d'opération à exécuter lorsqu'un mouvement est reconnu. Certaines opérations ont des paramètres supplémentaires affichés ci-dessous. | | |
| 2059 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | Type de motif peint lorsque la brosse se déplace sur la zone de travail. | | |
| 2060 | Type of the actual operation. | Type de l'opération actuelle. | |