French (France) phrases #181-200 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Ajouter à la Bibliothèque en Ligne
Ajouter à la bibliothèque en ligne
Ajouter un vortex au polygone en tirant le bouton de contrôle du milieu de l'une des bordures.
Ajouter, supprimer, configurer, exporter et importer des configurations d'outils personnalisés.
Ajouter, supprimer, importer et exporter des couleurs personnalisées.
Effets d'image supplémentaires
Régler la Luminosité
Régler la Saturation des Couleurs
Régler les Couleurs
Régler le Contraste
Régler RGB
Ajuster RGB...
Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.
Régler la luminosité, le contraste et la saturation de toutes les images sélectionnées.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de  l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.



Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours.

Nr.	Original expression	Translated expression
181	Add to Online Library	Ajouter à la Bibliothèque en Ligne
182	Add to online library	Ajouter à la bibliothèque en ligne
183	Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge.	Ajouter un vortex au polygone en tirant le bouton de contrôle du milieu de l'une des bordures.
184	Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations.	Ajouter, supprimer, configurer, exporter et importer des configurations d'outils personnalisés.
185	Add, remove, import, and export custom colors.	Ajouter, supprimer, importer et exporter des couleurs personnalisées.
186	Additional image effects	Effets d'image supplémentaires
187	Adjust Brightness	Régler la Luminosité
188	Adjust Color Saturation	Régler la Saturation des Couleurs
189	Adjust Colors	Régler les Couleurs
190	Adjust Contrast	Régler le Contraste
191	Adjust RGB	Régler RGB
192	Adjust RGB...	Ajuster RGB...
193	Adjust brightness of the whole image or of current selection.	Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.
194	Adjust brightness, contrast, and saturation on all selected frames.	Régler la luminosité, le contraste et la saturation de toutes les images sélectionnées.
195	Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.	Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.
196	Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.	Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.
197	Adjust canvas
198	Adjust canvas size
199	Adjust canvas:
200	Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.	Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours.