French (France) phrases #161-180 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add a shadow of given intensity and offset. | Ajouter une ombre d'intensité et de décalage donnés. |  | |
| 162 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Ajoute une ombre d'intensité et de décalage donnés.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow\">Plus d'informations</a>. | | |
| 163 | Add a shadow to the drawn shape. | Ajouter une ombre à la forme tracée. | | |
| 164 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Ajouter un fichier image existant comme un nouveau calque à l'image multicalque. | | |
| 165 | Add animated fire to cursor. Specify source points in the top layer.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">More information</a>. | Ajouter un feu animé au pointeur. Indiquer les points de source dans la couche supérieure.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">Plus d'informations</a>. | | |
| 166 | Add color | Ajouter de la couleur | | |
| 167 | Add custom preset | Ajouter présélection personnalisée | | |
| 168 | Add dragged files to the animation as new frames. | Ajouter les fichiers déplacés à l'animation comme de nouveaux cadres. | | |
| 169 | Add effect to the selected layer. | Ajouter un effet au calque sélectionné. | | |
| 170 | Add folder to favorites | Ajouter le dossier à mes favoris | | |
| 171 | Add new color swatch gradient. | Ajouter nouveau dégradé de nuances de couleur. | | |
| 172 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Ajouter une nouvelle étape|Dupliquer l'étape|Supprimer l'étape|Déplacer vers le haut|Déplacer vers le bas|Importer l'étape|Exporter l'étape| | | |
| 173 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Ajouter ou retirer icones personnalisés. Ces icones peuvent être utilisées à différents endroits de l'application principale. | | |
| 174 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Ajouter ou retirer la valeur aux canaux rouge, vert et bleu. | | |
| 175 | Add points here | | ||
| 176 | Add predefined color swatches. | Ajouter des nuanciers prédéfinis. | | |
| 177 | Add reflection | Ajouter un reflet | | |
| 178 | Add symbol | Ajouter symbole | | |
| 179 | Add the current cursor to online library on RealWorld Graphics web site | Ajouter le pointeur actuel à bibliothèque en ligne sur le site web de RealWorld Graphics | | |
| 180 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Ajouter le(s) fichier(s) déposé(s) comme nouveau(x) calque(s). | |