French (France) phrases #901-920 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 901 | Gamma correction value assumed when no color profile is assigned to an image. | Valeur de correction Gamma supposée lorsqu'aucun profil de couleur n'est affecté à une image. |  | |
| 902 | Gamma correction... | Correction gamma... | | |
| 903 | Gather information about application performance. | Recueillir des informations sur les performances des applications. | | |
| 904 | Gaussian | | ||
| 905 | Gaussian (radial) blur | Flou (radial) Gaussien | | |
| 906 | Gaussian blur | Flou gaussien | | |
| 907 | Generate a natural, organic looking image. | Générer une image d'aspect naturel , organique. | | |
| 908 | Gestures | Gestes | | |
| 909 | Gestures - Apply | Gestes - Appliquer | | |
| 910 | Gestures - Automatic Zoom | Gestes - Zoom automatique | | |
| 911 | Gestures - Draw Mode | Gestes - Mode dessin | | |
| 912 | Gestures - Fill Style | Gestes - Style de remplissage | | |
| 913 | Gestures - Outline | Gestes - Contour | | |
| 914 | Gestures - Redo | Gestes - Refaire | | |
| 915 | Gestures - Swap Colors | Gestes - Échanger les couleurs | | |
| 916 | Gestures - Switch Tool | Gestes - Changer d'outil | | |
| 917 | Gestures - Undo | Gestes - Annuler | | |
| 918 | Go back to support options | Retour aux options de support | | |
| 919 | Go to last folder visited | Aller au dernier dossier visité | | |
| 920 | Go up one level | Remonter d'un niveau | |