Polish phrases #1321-1340 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Move layers from a group directly into parent layer.

Przenieś warstwy z grupy bezpośrednio do warstwy nadrzędnej.

Move selected layers into a new group.

Move the dragged effects up or down.

Move the dragged layer up or down.

Przenieś przeciąganą warstwę górę lub w dół

Move the slider to modify a single color channel of the current color.

Suwakiem zmienisz pojedynczy kanał aktualnego koloru.

Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle.

Poruszaj myszą trzymając lewy przycisk aby obracać prostokąt.

Move, resize and rotate

Przesuń, zmień rozmiar i obróć

Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area.

Przsuń, obrót, skaluj lub transformacja perspektywy wybranego obszaru.

Move:

Move:

Multi-point flood fill

Wypełnienie wielopunktowe

Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements.

Wielokrotne akcje mogą być cofnięte. Ich liczba zależy od pojemności pamięci.

Multiple source points

Wiele punktów żródłowych

Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent.

Zwiększ wartość alfa każdego piksela o 0-200%. Wartość alfa kontroluje nieprzezroczystość piksela. Zmniejszenie alfa zwiększy przeźroczystość piksela.

Multiply color

Zwielokrotnij kolor

Multiprocessing

Wielozadaniowość

Name

Nazwa

Name and Author

Nazwa i Autor

Name and icon

Nazwa i ikona

Name is displayed before its buttons.

Nazwa jest pokazana przed przyciskiem.

Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed.

Nazwa pozycji wyświetlana w menu lub w pasku narzędzi. Wielojęzyczny format jest dozwolony.