Polish phrases #761-780 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Drag hot spot | Przeciągnij hot spot |  | |
| 762 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | | ||
| 763 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Przeciągnij punkty do określenia perspektywy transformacji. Zachowaj wypukły wielokąt. | | |
| 764 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Przeciągnij suwak aby zmienić jasność.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Więcej informacji</a>. | | |
| 765 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Przesuń suwak aby dostosować nasycenie koloru.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/color-adjustments-operation">Więcej informacji</a>. | | |
| 766 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Przeciągnij suwak aby zmienić kontrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 767 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Przeciągnij suwak aby dostosować korekcję gamma.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Więcej informacji</a>. | | |
| 768 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | Przesuń suwak, aby ustawić nową prędkość animacji w zakresie od 25 do 400%. | | |
| 769 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | Ustaw kolory suwakami.<br><br><a href="http://wiki-rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online dokumencja</a> | | |
| 770 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Przeciągnij myszą w górę od punktu w którym obiekt dotyka ziemi aby stworzyć cień. | | |
| 771 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Przeciąganie myszą przesuwa cały obraz. Na zewnątrz może być wypełniony danym kolorem lub obraz może być zawinięty. | | |
| 772 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Rysuj krzywą przez określone punkty. Aby dodać nowy punkt przeciągnij kontrolkę umieszczoną pośrodku lini. | | |
| 773 | Draw a dotted rectangle around the image. | Rysuje kwadrat z kropek naokoło obrazu. | | |
| 774 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Rysuj siatkę naokoło pikseli | | |
| 775 | Draw circles or ellipses. | Rysuje okręgi lub elipsy. | | |
| 776 | Draw grid around large tiles. | Rysuj siatkę dużych kratek | | |
| 777 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Rysuj linie lub wielolinie. Podziel linie przeciągając kontrolkę na środek segmentu linii. | | |
| 778 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Rysuj zaznaczoną warstwę normalnie a inne z przezroczystością równą 50%. | | |
| 779 | Draw shapes with outlines and fill. | | ||
| 780 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Narysuj kwadraty lub prostokąty o określonym promieniu narożnika. | |