Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1481 | Secondary color | |||
1482 | Secondary color sync-ID: | |||
1483 | Section count | |||
1484 | Select &all | Select&are totală | ||
1485 | Select &all (%s) | Selectează &tot (%s) | ||
1486 | Select Location | Selecteaza Locatia | ||
1487 | Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button. | |||
1488 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | |||
1489 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | |||
1490 | Select a view to use. | |||
1491 | Select active drawing tool. | |||
1492 | Select all objects that are currently not selected. | |||
1493 | Select an effect to apply on the retouched pixels. | |||
1494 | Select color component used by the color areas to the left. | Selectați componenta de culoare utilizată de zonele de culoare din stânga. | ||
1495 | Select color from a palette of default colors or from a screen pixel. | |||
1496 | Select how to handle multiple open documents. | Alege cum sa controlezi mai multe documente deschise | ||
1497 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | |||
1498 | Select how to visualize the colors. | |||
1499 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Selectează limba dorită. Engleza va fi folosită pentru string-uri nevalabile în limba aleasă. | ||
1500 | Select the splitting style. |