Russian phrases #1741-1760 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1741 | Tiles | Плитка |  | |
| 1742 | Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames. | | ||
| 1743 | Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help. | Совет: Нажмите лампочку в меню Справка, чтобы вызвать контекстную справку. | | |
| 1744 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Совет: Перетащите файл курсора из Проводника Windows на одну из панелей и нажмите Применить, чтобы использовать этот курсор. | | |
| 1745 | Tip: Drag in arrow direction. | Совет: перетащите в направлении стрелки. | | |
| 1746 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | Чтобы добавить новые иконки, перетащите из диспетчера файлов и добавьте в это окно. | | |
| 1747 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Допуск увеличивается на сплошных участках и снижается на разнородных участках. | | |
| 1748 | Tolerance: | Толерантность: | | |
| 1749 | Tool ID | | ||
| 1750 | Tool ID: | ID инструмента: | | |
| 1751 | Tool has no options. | Инструмент не имеет опций. | | |
| 1752 | Tool presets | Настройки инструментов | | |
| 1753 | Tool state sync ID: | Инструмент состояние синхронизации ID: | | |
| 1754 | Tool state sync-ID: | ID синхронизации состояния инструмента: | | |
| 1755 | ToolBar | Панель | | |
| 1756 | Toolbar ID | ID панели инструментов | | |
| 1757 | Toolbar name | Название панели инструментов | | |
| 1758 | Top | Вверху | | |
| 1759 | Top left | Вверху слева | | |
| 1760 | Top right | Вверху справа | |