Russian phrases #181-200 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Add to Online Library | Добавить в Онлайн Библиотеку |  | |
| 182 | Add to online library | Добавить в онлайн-библиотеку | | |
| 183 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Добавить вершину полигона, перетаскивая ручка управления в центре края. | | |
| 184 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Добавить, удалить, настроить, экспортировать и импортировать пользовательские настройки инструмента. | | |
| 185 | Add, remove, import, and export custom colors. | | ||
| 186 | Additional image effects | Дополнительные эффекты изображения | | |
| 187 | Adjust Brightness | Коррекция яркости | | |
| 188 | Adjust Color Saturation | Регулировка насыщенности | | |
| 189 | Adjust Colors | | ||
| 190 | Adjust Contrast | Коррекция контрастности | | |
| 191 | Adjust RGB | Коррекция RGB | | |
| 192 | Adjust RGB... | Регулировать RGB.. | | |
| 193 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | Отрегулируйте яркость всего изображения или текущего выделения. | | |
| 194 | Adjust brightness, contrast, and saturation on all selected frames. | Отрегулируйте яркость, контрастность и насыщенность на всех выбранных кадров. | | |
| 195 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | Отрегулируйте яркость, контрастность, гамма и насыщенность всего изображения или выделенной области. | | |
| 196 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Регулировать яркость, контрастность, гамму и насыщенность всего изображения или выделенной части.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Дополнительная информация</a>. | | |
| 197 | Adjust canvas | | ||
| 198 | Adjust canvas size | Отрегулируйте размер холста | | |
| 199 | Adjust canvas: | Регулировка холста: | | |
| 200 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | Отрегулируйте насыщенность цвета текущего слоя или текущего выделения. | |