Russian phrases #1201-1220 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Object alignment

Object determining the commands displayed in the command panel.

Object providing menu or toolbar commands.

Объект, предоставляющий меню или команды панели инструментов.

Object specifying command list.

Объект, определяющий список команд.

Object that controls the command in the window's context menu.

Объект, управляющий командой в контекстном меню окна.

Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.

Смещение тени в пикселях. Положительные значения будут перемещать  тень в  правильном направлении снизу.

On &key pressed:

Нажата кнопка:

On key pressed

One window per document

Одно окно на документ

Online

В сети

Only cursors with the default 32x32 pixels image can be uploaded to the library.

Only draw outline of basic shapes.

Only for not-rotated images

Только для неповернутых изображений

Only show strings containning the entered character sequence.

Показывает только те строки, которые содержат указанные слова (регистр букв учитывается).

Only show the selected layer without effects in the raster editor.

Показывать только  выбранный слой без эффектов в  растровом редакторе.

Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance.

Только последнее действие может быть отменено. Эта опция сберегает память, но не увеличивает производительность.

Opacity

Непрозрачность

Opacity [%]

Opacity and image mask

Непрозрачность и изображение маски

Opacity-based

На основе непрозрачности