Russian phrases #1201-1220 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | Object alignment |  | ||
| 1202 | Object determining the commands displayed in the command panel. | | ||
| 1203 | Object providing menu or toolbar commands. | Объект, предоставляющий меню или команды панели инструментов. | | |
| 1204 | Object specifying command list. | Объект, определяющий список команд. | | |
| 1205 | Object that controls the command in the window's context menu. | Объект, управляющий командой в контекстном меню окна. | | |
| 1206 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Смещение тени в пикселях. Положительные значения будут перемещать тень в правильном направлении снизу. | | |
| 1207 | On &key pressed: | Нажата кнопка: | | |
| 1208 | On key pressed | | ||
| 1209 | One window per document | Одно окно на документ | | |
| 1210 | Online | В сети | | |
| 1211 | Only cursors with the default 32x32 pixels image can be uploaded to the library. | | ||
| 1212 | Only draw outline of basic shapes. | | ||
| 1213 | Only for not-rotated images | Только для неповернутых изображений | | |
| 1214 | Only show strings containning the entered character sequence. | Показывает только те строки, которые содержат указанные слова (регистр букв учитывается). | | |
| 1215 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | Показывать только выбранный слой без эффектов в растровом редакторе. | | |
| 1216 | Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance. | Только последнее действие может быть отменено. Эта опция сберегает память, но не увеличивает производительность. | | |
| 1217 | Opacity | Непрозрачность | | |
| 1218 | Opacity [%] | | ||
| 1219 | Opacity and image mask | Непрозрачность и изображение маски | | |
| 1220 | Opacity-based | На основе непрозрачности | |