Russian phrases #641-660 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow.

Направление стрелки. Люди-левши хотели бы выбрать правую стрелку.

Disable

Отключить слой

Disabled

Отключено

Display conte&xt help for window controls as tooltips

Контекстная справка в виде всплывающих подсказок

Display context help (this message) as tooltips for all controls.

Показывать контекстную справку (это сообщение), как всплывающую подсказку, для всех элементов управления.

Display hints relevant to application current state.

Показать советы, связанные с текущим состоянием программы.

Display lines in tree to indicate relations between items.

Отображать линии дерева для обозначения отношений между элементами.

Display mode

Режим отображения

Display mode:

Режим отображения:

Display program information, version number and copyright.

Показать информацию о программе, номер версии и авторские права.

Display the currently selected license or change it.

Показать текущую выбранную лицензию или изменить её.

Display:

Показ:

Displayed drawing tools:

Отображаемые инструменты рисования:

Displayed tools

Displays the basic information about the application and its usage.

Показать основную информацию о приложении и его использовании.

Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor.

Отображает текущий масштаб. Нажмите, чтобы быстро переключиться на заранее определенные значения или на собственный масштаб.

Displays the help index page.

Показать оглавление справки.

Dissolve...

Растворить..

Dithering

Смешение

Divisor