Arabic (Egypt) phrases #1401-1420 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1401 | Remove Empty Border | ازالة الحافة الفارغة |  | |
| 1402 | Remove already translated strings from the list. | ازل النصوص المترجمه من القائمه | | |
| 1403 | Remove folder from favorites | ازل الفولدر من المفضله | | |
| 1404 | Remove it from the list of recent files? | هل تريد ازالته من قائمة الملفات الحديثة ؟ | | |
| 1405 | Remove selected custom icons. | ازل الايقونات المخصصة المختارة | | |
| 1406 | Remove selected layers. | ازل الطبقات المختارة | | |
| 1407 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | ازل ما تختار من الاطارات من المشيرة المتحركة | | |
| 1408 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | | ||
| 1409 | Remove vertex | أزل الجزء الملون | | |
| 1410 | Render fractal... | | ||
| 1411 | Replace | استبدال | | |
| 1412 | Replace affected pixels by foreground color or image. | استبدل البكسلات المتأثرة بلون امامى او صورة | | |
| 1413 | Replace hue of every pixel with given value. | استبدل درجة اللون بالقيمة المعطاه | | |
| 1414 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | ||
| 1415 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | ||
| 1416 | Resample | تعديل | | |
| 1417 | Resample Image | | ||
| 1418 | Resampling &method: | طريقة التعديل : | | |
| 1419 | Reserve space | | ||
| 1420 | Resize by setting | |