Arabic (Egypt) phrases #1941-1960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | Tagged library | المكتبة الموجهه |  | |
| 1942 | Tags | التوجهات | | |
| 1943 | Tags: | التوجهات : | | |
| 1944 | Target size is percentage of the original image size. | الحجم المطلوب هو نسبة مئوية من حجم الصورة الاصلية | | |
| 1945 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | | ||
| 1946 | Terms of service | | ||
| 1947 | Test | اختبار | | |
| 1948 | Test Area | منطقة تجارب | | |
| 1949 | Text | كتابه | | |
| 1950 | Text - Editor | محرر - الكتابة | | |
| 1951 | Text describing this command. | | ||
| 1952 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | | ||
| 1953 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | | ||
| 1954 | Text in the caption of the window displayed during execution. | | ||
| 1955 | Text in toolbar | | ||
| 1956 | Text select | مؤشر الكتابه | | |
| 1957 | Thank you for your support.\r\n\r\nYour registration information: | | ||
| 1958 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | ذر الالغـاء سوف يغلق نافذة الحوار لاغيا كل التغييرات | | |
| 1959 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | ذر الالغاء يغلق هذا الديالوج ماسحا كل التغييرات | | |
| 1960 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | ذر الالغـاء سوف يغلق نافذة الحوار لاغيا كل التغييرات التى تمت | |