Arabic (Egypt) phrases #201-220 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | اضبط تباين الصورة كلها او حسب الاختيار |  | |
| 202 | Adjust exposure | أضبط التعرض | | |
| 203 | Adjust light level to preserve flat surfaces | أضبط مستوى الضوء لإظهار السطوح المستوية | | |
| 204 | Adjust size | | ||
| 205 | Adjust size by %i,%i | | ||
| 206 | Adjust size by: | تعديل الحجم ب : | | |
| 207 | Adjust the light level to avoid changing flat surfaces. | أضبط مستوى الاضاءة لتجنب التغير فى استواء الاسطح | | |
| 208 | Adjustable | قابل للضبط | | |
| 209 | After &last frame | بعد أخر اطار | | |
| 210 | After current | | ||
| 211 | After last | | ||
| 212 | After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | بعد وضع المصطلحات , انقر "نعم" لتنشيط العملية | | |
| 213 | Algorithm type | | ||
| 214 | Align: | مكان : | | |
| 215 | Alignment: | موقع المشيرة | | |
| 216 | All available parts | | ||
| 217 | All files | كل الملفات | | |
| 218 | All operations can be undone. If there is not enough memory for backup of an operation, it may become impossible to further edit a document. | كل الخطوات يمكن الرجوع عنها , اذا لم تتوفر مساحة فى الذاكرة لحفظ الخطوات , سوف يكون مستحيلا الاستمرار فى العمل | | |
| 219 | All supported files | كل الملفات المتاحه | | |
| 220 | All tags: | كل التوجهات | |