Arabic (Egypt) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | اختر , اذا كانت الطبقات متاحة افتراضيا . اختر نسق صورة لاستخدامه عند حفظ الصور الخام |  | |
| 382 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | اختر - اى مخزون الوان تكون مرئية فى مربعات الالوان | | |
| 383 | Chroma subsampling | | ||
| 384 | Chroma: | كروما | | |
| 385 | Circle | دائرة | | |
| 386 | Circular border... | حواف دائرية | | |
| 387 | Classified Operations | | ||
| 388 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | قبل الاستيراد تخلص من مربعات الالوان السابقة | | |
| 389 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | ||
| 390 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | كليك هنا ثم على اى كونترول لكى تعلم المزيد عنه | | |
| 391 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | أنقر على تنشيط لعرض الصورة | | |
| 392 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | أنقر على الذر للوصول الى الحافظة المطلوبة , يمكنك اضافة الحافظة الحالية الى هذه القائمة مستخدما ذر الاضافة فى الجزء اليمين العلوى لهذه النافذة | | |
| 393 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | أنقر على الدائرة لتغيير اللون , أنقر داخل المثلث لتغييرالاضاءة والتشبع اللونى | | |
| 394 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | انقر أو اسحب اداة التحكم فى النقطة المؤثرة لتحديد النقطة النشطة للمشيرة | | |
| 395 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | ||
| 396 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 397 | Click to add current color to last used colors. | كليك لاضافة اللون الحالى لاخر الوان مستخدمة | | |
| 398 | Click to learn how you can help. And also why. | | ||
| 399 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | | ||
| 400 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | كليك لاختيار قيم اللمعان و الفا للون الحالى | |