Arabic (Egypt) phrases #2041-2060 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2041 | Transformation: |  | ||
| 2042 | Translated string: | النص المترجم | | |
| 2043 | Translation mode | | ||
| 2044 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | مصطلح . إضغط الرفع الى الموقع لإتاحتهم للآخرين %i جدول الترجمة يحتوى على | | |
| 2045 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | [*] Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | |
| 2046 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول الترجمة غير متاح , حاول تنزيله أو ترجم بنفسك | | |
| 2047 | Translation tables for this language are not available. | | ||
| 2048 | Translator mode | صفحة الترجمه | | |
| 2049 | Transparency | شفافيه | | |
| 2050 | Transparent | شفاف | | |
| 2051 | Trasparenza | | ||
| 2052 | Turn the image upside down. | اجعل عالى الصورة اسفلها | | |
| 2053 | Tutorials | تجول تعليمى | | |
| 2054 | Type | نوع | | |
| 2055 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | اكتب اى كلمة هنا باستخدام الخط المناسب ثم اضغط كليك فى الصورة الفارغة لتحصل على الكتابة | | |
| 2056 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | ||
| 2057 | Type of operation executed in this step of the sequence. | نوع العملية المنطلقة فى هذه الخطوة من التسلسل | | |
| 2058 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | | ||
| 2059 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | نوع النموذج الذى سيرسم عندما تتحرك الفرشاة | | |
| 2060 | Type of the actual operation. | |