Arabic (Egypt) phrases #401-420 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Change color of individual pixels. | تغيير لون بكسلات منفردة |  | |
| 402 | Change color of the stop selected in the gradient above. | | ||
| 403 | Change image size of all frames. | تغيير حجم الصورة لكل الاطارات | | |
| 404 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 405 | Change size... | تفيير الحجم.... | | |
| 406 | Change the default color of the current layer. | | ||
| 407 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | | ||
| 408 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | تغيير ابعاد الصورة بوضع ابعاد جديدة بالبكسل او نسبة مئوية<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">اونلاين</a>. | | |
| 409 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | | ||
| 410 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | تغيير سرعة التحريك بالضرب فى رقم معين | | |
| 411 | Choose Color | اختار لون | | |
| 412 | Choose license... | اختر شهاده | | |
| 413 | Choose one of the beveling methods. | اختر واحدة من طرق التجسيم | | |
| 414 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | | ||
| 415 | Choose the height of the upper part in pixels. | | ||
| 416 | Choose the width of the left part [0-100%]. | | ||
| 417 | Choose the width of the left part in pixels. | اختر اتساع الجزء الايسر من البكسلات | | |
| 418 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | اختر , اذا كانت الطبقات متاحة افتراضيا . اختر نسق صورة لاستخدامه عند حفظ الصور الخام | | |
| 419 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | اختر - اى مخزون الوان تكون مرئية فى مربعات الالوان | | |
| 420 | Chroma subsampling | |