Spanish (modern sort) phrases #1461-1480 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1461 | Save Menu Commands |  | ||
| 1462 | Save Selected Area | Guardar el Área Seleccionada | | |
| 1463 | Save changes to %s ? | Guardar cambios a %s ? | | |
| 1464 | Save colors... | Guardar colores... | | |
| 1465 | Save current &image as... | Guardar imagen como... | | |
| 1466 | Save current mask to file as a grayscale image. | Guardar la máscara actual en un archivo como imagen de escala de grises. | | |
| 1467 | Save lay&out configuration when closing window | Guardar con&figuración del plano cuando se cierre la ventana | | |
| 1468 | Save layout as: | Guardar configuración como: | | |
| 1469 | Save selected frame... | Guardar marco seleccionado… | | |
| 1470 | Save the active document with a new name. | Guarda el documento activo con un nombre nuevo | | |
| 1471 | Save the active document. | Guarda el documento activo. | | |
| 1472 | Save the image in selected layer into a file. | Guardar la imagen de la capa seleccionada en un archivo. | | |
| 1473 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | Guardar el área de imagen seleccionada o la imagen entera si no hay selección. | | |
| 1474 | Save unchanged | Guardar sin cambios | | |
| 1475 | Save|Close document saving changes. | Guardar|Cierra el documento guardando cambios. | | |
| 1476 | Scale | | ||
| 1477 | Scroll selection | | ||
| 1478 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | Desplazamiento del elemento seleccionado en la vista cuando se hace clic fuera de la ventana | | |
| 1479 | Search the help for selected phrase. | Busca la frase elegida en la ayuda. | | |
| 1480 | Second: | Secundario: | |