Spanish (modern sort) phrases #1461-1480 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1461 | Particle size |  | ||
| 1462 | Paste image | Pegar Imagen | | |
| 1463 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | | ||
| 1464 | Paste: | | ||
| 1465 | Pasted | Pegado | | |
| 1466 | Path | Ruta | | |
| 1467 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Ruta al texto de ayuda html que se mostrará si el usuario hace clic en el botón Ayuda. Si este campo está vacío, se ocultará el botón de Ayuda. | | |
| 1468 | Path to environment map | | ||
| 1469 | Pattern fill | Patrón de relleno | | |
| 1470 | Pencil | Lápiz | | |
| 1471 | Perform the last undone action again. | Repetir la última acción deshecha. | | |
| 1472 | Performance | | ||
| 1473 | Person select | | ||
| 1474 | Perspective | | ||
| 1475 | Perspective transform | | ||
| 1476 | Perspective transformation | Transformación de perspectiva | | |
| 1477 | Photoshop color swatches | Muestras de color de Photoshop | | |
| 1478 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | Escoge un archivo con estilo de capa y asignarlo a esta capa | | |
| 1479 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | El píxel o es cubierto totalmente o no es cubierto en absoluto, lo que genera bordes dentados. | | |
| 1480 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Los píxeles pueden ser cubiertos parcialmente suavizando los bordes (antialiasing). | |