Spanish (modern sort) phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

El contraste controla la diferencia entre las zonas más oscuras y más claras de la imagen.

Contrast...

Contraste...

Controlled sync ID

Controlled viewport:

Viewport controlado:

Controls how is the original and the preview of the processed image displayed.

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Controla cuánto aportará la capa actual a la imagen final (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

Controla cómo especificar el tamaño final del lienzo

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Controla el colocamiento de la imagen original en el nuevo lienzo

Controls what information is displayed in window caption.

Controla qué información se muestra en la ventana de subtítulos.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Controla si una barra de herramientas es visible cuando se crea una nueva ventana.

Controls which drawing tools will be available.

Controla cuáles herramientas estarán disponibles.

Convolution matrix

Matriz de convulsión

Convolution matrix:

Matriz de convolución:

Coordinates

Coordinadas

Coordinates accuracy

Precisión de coordenadas

Coordinates mode

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Las coordenadas de los puntos de control de las figuras se limitan a valores enteros.

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

Las coordenadas de los puntos de control de las figuras pueden tomar valores reales.

Copy current image

Copiar imagen actual