French (Canada) phrases #1161-1180 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1161 | Multiprocessing | Multitraitement |  | |
| 1162 | Name | Nom | | |
| 1163 | Name and Author | Nom et auteur | | |
| 1164 | Name is displayed before its buttons. | Le nom est affiché avant son bouton. | | |
| 1165 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Nom d'un article affiché dans le menu ou la barre d'outils. Format Multilingue autorisé. | | |
| 1166 | Name: | Nom: | | |
| 1167 | Near density: | | ||
| 1168 | Nearest pixel | Pixel le plus proche | | |
| 1169 | New layout | | ||
| 1170 | New mouse cursor | Nouveau curseur de souris | | |
| 1171 | New raster image | Nouvelle image tramée | | |
| 1172 | News | Nouvelles | | |
| 1173 | No adjustment | | ||
| 1174 | No caps | Pas de chapeau | | |
| 1175 | No fill | | ||
| 1176 | No help is available for this window area. | | ||
| 1177 | No recently used files found. | | ||
| 1178 | No smoothing | Pas d'adoucissement | | |
| 1179 | No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | Pas d'interface utilisateur pour ce type de document. CF espaces de travail à http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | | |
| 1180 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | Pas d'affichage à cause d'une configuration invalide. Vérifier la configuration et si nécessaire remettre les paramètres par défaut de window.s | |