French (Canada) phrases #1201-1220 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | Object alignment |  | ||
| 1202 | Object determining the commands displayed in the command panel. | | ||
| 1203 | Object providing menu or toolbar commands. | Objet fournissant un menu ou une barre de commandes. | | |
| 1204 | Object specifying command list. | Objet spécifiant une liste de commandes. | | |
| 1205 | Object that controls the command in the window's context menu. | | ||
| 1206 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Décalage de l'ombre portée en pixels.Valeurs positives pour un déplacement en bas vers la droite. | | |
| 1207 | On &key pressed: | | ||
| 1208 | On key pressed | | ||
| 1209 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 1210 | Online | En ligne | | |
| 1211 | Only cursors with the default 32x32 pixels image can be uploaded to the library. | | ||
| 1212 | Only draw outline of basic shapes. | Ne trace que les contours d'une forme de base. | | |
| 1213 | Only for not-rotated images | | ||
| 1214 | Only show strings containning the entered character sequence. | Affiche uniquement les chaînes contenant le ou les mots entrés. | | |
| 1215 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | ||
| 1216 | Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance. | Annulation de la dernière opération. Préserve la mémoire mais ralenti un peu l'exécution. | | |
| 1217 | Opacity | Opacité | | |
| 1218 | Opacity [%] | | ||
| 1219 | Opacity and image mask | Opacité et masque | | |
| 1220 | Opacity-based | |