French (Canada) phrases #201-220 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | Ajuste le contraste de l'image ou de la sélection. |  | |
| 202 | Adjust exposure | Exposition | | |
| 203 | Adjust light level to preserve flat surfaces | Ajuste le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes | | |
| 204 | Adjust size | | ||
| 205 | Adjust size by %i,%i | | ||
| 206 | Adjust size by: | | ||
| 207 | Adjust the light level to avoid changing flat surfaces. | Ajuste le niveau de lumière pour éviter d'âbimer les surfaces planes. | | |
| 208 | Adjustable | Ajustable | | |
| 209 | After &last frame | | ||
| 210 | After current | | ||
| 211 | After last | Après le Dernier | | |
| 212 | After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | Après réglage des paramètres, cliquer OK pour activer.<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | | |
| 213 | Algorithm type | | ||
| 214 | Align: | Alignement: | | |
| 215 | Alignment: | | ||
| 216 | All available parts | | ||
| 217 | All files | Tous les fichiers | | |
| 218 | All operations can be undone. If there is not enough memory for backup of an operation, it may become impossible to further edit a document. | Toutes les opérations peuvent être annulées. S'il n(y a pas assez de mémoire il sera impossible de finir l'édition du document. | | |
| 219 | All supported files | Tous les fichiers supportés | | |
| 220 | All tags: | |