French (Canada) phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it. |  | ||
| 442 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Changement des composantes de couleurs complémentaires à la sélection, à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 443 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Changement de l'opacité (alpha) à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 444 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 445 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Changement de la composante de la couleur sélectionnée à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. | | |
| 446 | Close | Fermer | | |
| 447 | Close the active document. | Ferme le document actif. | | |
| 448 | Closed | Fermé | | |
| 449 | Collapsed | | ||
| 450 | Color | Couleur | | |
| 451 | Color 1 | Couleur 1 | | |
| 452 | Color 1 synchronization | Color 1 synchronisation | | |
| 453 | Color 2 | Couleur 2 | | |
| 454 | Color 2 ID: | | ||
| 455 | Color 2 synchronization | Color 2 synchronisation | | |
| 456 | Color Adjustments | Réglages de couleurs | | |
| 457 | Color Corrections | Correction de couleurs | | |
| 458 | Color Depth | | ||
| 459 | Color adjustments... | Réglages de couleur... | | |
| 460 | Color areas with selectable axes | Colorie des zones dans des axes selectionnables. | |