French (Canada) phrases #241-260 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | App-Edit: Select All | Edition: Sélectionner tout |  | |
| 242 | App-Edit: Undo | Edition: Annuler | | |
| 243 | App-File: Close | App-Fichier: Fermer | | |
| 244 | App-File: Exit | App-Fichier: Quitter | | |
| 245 | App-File: New, Open, Save | App-Fichier: Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder | | |
| 246 | App-File: Recent Files | App-Fichier: Fichiers écents | | |
| 247 | App-File: Save As | App-Fichier: Sauvegarder sous | | |
| 248 | App-Help: About | App-aide: A propos | | |
| 249 | App-Help: Ask Online | App-aide: aide en ligne | | |
| 250 | App-Help: Context | App-Aide: Contextuelle | | |
| 251 | App-Help: Custom | App-aide: Personnaliser | | |
| 252 | App-Help: Local | App-aide: Localisation | | |
| 253 | App-Misc: Execute Command | App-Divers: Exécuter la Commande | | |
| 254 | App-Tools: Layout Configuration | App-Outils: Configuration espace de travail | | |
| 255 | App-Tools: Layouts | App-Outils: Espaces de travail | | |
| 256 | App-Tools: Layouts Management | App-Outils: Gérer les espaces de travail | | |
| 257 | App-Tools: Misc | App-Outils: Variés | | |
| 258 | App-Tools: Options | App-Outils:: Options | | |
| 259 | App-View: Custom Toolbar | Affichage: Barrre d'outils perso | | |
| 260 | App-View: Status Bar | App-Affichage: Barre d'état | |