French (Canada) phrases #1381-1400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Realtive size |  | ||
| 1382 | Recall mask | Rappele le masque | | |
| 1383 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | Rappelle le masque enregistré par la commande "enregistrer le masque" . | | |
| 1384 | Recent | Récent | | |
| 1385 | Recently used colors | Couleurs récentes | | |
| 1386 | Rectangle | Rectangle | | |
| 1387 | Rectangular border... | Bordure rectangulaire... | | |
| 1388 | Red | | ||
| 1389 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | ||
| 1390 | Reduce the selected area by 1 pixel. | Réduit la sélection d'1 pixel. | | |
| 1391 | Reflect shape | | ||
| 1392 | Refresh | Rafraîchir | | |
| 1393 | Refresh thumbnail|Remove from list| | Rafrîchir les miniatures|Retirer de la liste| | | |
| 1394 | Relative | Relative | | |
| 1395 | Relative Adjustable | | ||
| 1396 | Relative Fixed | | ||
| 1397 | Relative size | | ||
| 1398 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | ||
| 1399 | Release to Public Domain | Créer au Domaine Public | | |
| 1400 | Remember configuration | Sauvegarder la configuration | |