French (Canada) phrases #541-560 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Convert layer of any type to a raster layer |  | ||
| 542 | Convert the cursor to an image or an animation and save it. | | ||
| 543 | Convolution matrix | | ||
| 544 | Convolution matrix: | Matrice de contours: | | |
| 545 | Coordinates | Coordonnées | | |
| 546 | Coordinates accuracy | | ||
| 547 | Coordinates mode | | ||
| 548 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Le mode Coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites de pixel. | | |
| 549 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les coordonées des formes "les points de contrôle" sont 'limitées à des valeurs entières. | | |
| 550 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordonnées des formes. Les points de contrôle peuvent prendre n'importe quelle valeur réelle. | | |
| 551 | Copy current image | | ||
| 552 | Copy frame | | ||
| 553 | Copy of | | ||
| 554 | Copy of %s | Copie de %s | | |
| 555 | Copy style | | ||
| 556 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copie la sélection vers le presse-papier. | | |
| 557 | Copyright © 2006-2009 | Copyright © 2006-2009 | | |
| 558 | Copy|Paste| Clear|Open...|Save...| | Copier|Coller|Vider|Ouvrir...|Sauvegarder...| | | |
| 559 | Corner radius: | Arrondi de l'angle | | |
| 560 | Counld not found a valid Name/Org/Code combination. Please verify that you have copied the activation email to the text box correctly. | |