French (Canada) phrases #401-420 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Change color of individual pixels. | Changer la couleur des pixels individuels. |  | |
| 402 | Change color of the stop selected in the gradient above. | Change les couleurs des points d'arrêt dans le dégradé ci-dessus. | | |
| 403 | Change image size of all frames. | | ||
| 404 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 405 | Change size... | Changer la taille... | | |
| 406 | Change the default color of the current layer. | | ||
| 407 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Change la résolution en pixel ou pourcentage.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | | |
| 408 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | Change la résolution de l'image en réglant ses nouvelles dimensions en pixels ou %.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | | |
| 409 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | | ||
| 410 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | ||
| 411 | Choose Color | Choisir une couleur | | |
| 412 | Choose license... | Choissez une license... | | |
| 413 | Choose one of the beveling methods. | | ||
| 414 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | Choix de la hauteur de la partie supérieure [0-100%]. | | |
| 415 | Choose the height of the upper part in pixels. | Choix de la hauteur de la partie supérieure en pixels | | |
| 416 | Choose the width of the left part [0-100%]. | Choix de la largeur de la partie gauche [0-100%]. | | |
| 417 | Choose the width of the left part in pixels. | Choix de la largeur de la partie gauche en pixels | | |
| 418 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Choisissez si les calques doivent être activés par défaut. Sélectionnez un format d'image pour la sauvegarde de l'image. | | |
| 419 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Choisissez les nuanciers visibles dans la fenêtre échantillons. | | |
| 420 | Chroma subsampling | Sur-échantillonage Chroma | |