French (Canada) phrases #861-880 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 861 | Fill style: | Style de remplissage: |  | |
| 862 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | Rempli l'image ou la sélection avec le style de remplissage actuel. | | |
| 863 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | Rempli l'mage ou la sélection avec un dégradé ou une texture. | | |
| 864 | Fill the image or selection using gradient or texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | Rempli l'image ou la sélection en utilisant un dégradé ou une texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | | |
| 865 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Rempli avec des pixels similaires. | | |
| 866 | Filled | Rempli | | |
| 867 | Filmstrip | | ||
| 868 | Filter | | ||
| 869 | Filter: | Filtre: | | |
| 870 | Finish using the current tool and apply the changes. | Terminer en utilisant l'outil courrant et appliquer les changements. | | |
| 871 | Fit selection to window | Adapte la sélection à la fenêtre | | |
| 872 | Flip | Retournement vertical | | |
| 873 | Flood fill | Pot de peinture | | |
| 874 | Flow: | Flux: | | |
| 875 | Follow drawn shape | Suivre la forme tracée | | |
| 876 | Font: | Police: | | |
| 877 | For Evaluation Purposes Only | | ||
| 878 | For each in current selection | | ||
| 879 | Format | | ||
| 880 | Format for raster layers in layered images | Format des calques dans les images tramées | |