French (Canada) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Diagonal resize \ |  | ||
| 702 | Diagonal resize " | | ||
| 703 | Diagonal resize \\ | | ||
| 704 | Dialog caption: | Légende: | | |
| 705 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Diamètre ou taille du contenant du motif peint. | | |
| 706 | Dimensions: %ix%i pixels | Dimensions: %ix%i pixels | | |
| 707 | Direction | | ||
| 708 | Direction for blurring. | | ||
| 709 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Direction des rayons de lumière parralléles éclairant la projection en hauteur. | | |
| 710 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | Direction de la flèche. Les personnes de la main gauche voudront prendre la flèche de la direction de droite. | | |
| 711 | Direction of the folds. | | ||
| 712 | Direction: | | ||
| 713 | Disable | Désactiver | | |
| 714 | Disable &automatic updates | | ||
| 715 | Disabled | Désactivé | | |
| 716 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | Fourni une aide conte&xtuelle (infobulles) pour les contrôles de la fenêtre. | | |
| 717 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | Affiche l'aide contextuelle (ce message) sous forme d'infobulles pour chaque contrôle. | | |
| 718 | Display hints relevant to application current state. | Fourni des conseils en rapport avec l'état actuel de l'application | | |
| 719 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 720 | Display mode | |