French (Canada) phrases #1541-1560 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | Shadow size: | Taille de l'ombre |  | |
| 1542 | Shape fill mode | | ||
| 1543 | Shape fill mode controls how shapes are filled and if outline is drawn. | Remplissage de forme contrôle comment se fait le remplissage de la forme et si un contour est dessiné. | | |
| 1544 | Shape filling | Remplissage de forme | | |
| 1545 | Shape is filled using pattern from the selected image file. | La forme sera remplie en utilisant un motif à partir d'unn fichier image sélectionné. | | |
| 1546 | Shape is filled using selected pattern combining primary and secondary colors. | La forme est remplie en utilisant le motif, en combinant les couleurs d'avant et d'arrière plan. | | |
| 1547 | Shape source: | Forme source: | | |
| 1548 | Shape: | Forme: | | |
| 1549 | Shapes will be filled with solid color or brush. | Les formes seront remplies de couleurs pleines ou peintes. | | |
| 1550 | Sharp joins between lines. | Renforce les bords des joints. | | |
| 1551 | Sharp shadow | | ||
| 1552 | Sharpen | Renforcer | | |
| 1553 | Sharpen image | | ||
| 1554 | Sharpen... | Détailler... | | |
| 1555 | Shift Down | Déclage en bas | | |
| 1556 | Shift Hue | Modifie la teinte | | |
| 1557 | Shift Left | Décalage à gauche | | |
| 1558 | Shift Right | Décalage à droite | | |
| 1559 | Shift Up | Décalage en haut | | |
| 1560 | Shift hue of every pixel by given angle. | Change la teinte de chaque pixel dans un angle donné. | |