French (Canada) phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
481
Colorize
Colorise
info
482
Colorize - %s
info
483
Colors
Couleurs
info
484
Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones).
Couleur affichées dans la palette pop-up de bouton couleur, à côté des couleurs standard.
info
485
Colors:
Couleurs:
info
486
Combine content of all layers flattening the image.
Combine le contenu de chaque calque et aplati l'image.
info
487
Combined
Combiné
info
488
Command codes
info
489
Commands
Commandes
info
490
Commands:
info
491
Compact - hexadecimal color code + button
Compact - code couleur hexadécimal + bouton
info
492
Compression
info
493
Compression:
info
494
Compute coverage of pixels when viewing a zoomed out image.
Dézoomage numérique par interpolation. 
info
495
Config
Configurer
info
496
Configuration
Configuration
info
497
Configuration may be corrupted. Reset configuration by holding CTRL and SHIFT while starting the application.
info
498
Configuration of active fill style (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing.
Configuration du style de remplissage actif  ( si supporté). Ne pas changer ce champ sauf si vous êtes un utilisateur averti.
info
499
Configuration of the active draw tool (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing.
Configure l'outil de dessin actif (si supporté). pour utilisateurs avertis.
info
500
Configuration root
Racine de la configuration 
info
I wish there were...
What about ICL files?