French (Canada) phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 481 | Colorize | Colorise |  | |
| 482 | Colorize - %s | | ||
| 483 | Colors | Couleurs | | |
| 484 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Couleur affichées dans la palette pop-up de bouton couleur, à côté des couleurs standard. | | |
| 485 | Colors: | Couleurs: | | |
| 486 | Combine content of all layers flattening the image. | Combine le contenu de chaque calque et aplati l'image. | | |
| 487 | Combined | Combiné | | |
| 488 | Command codes | | ||
| 489 | Commands | Commandes | | |
| 490 | Commands: | | ||
| 491 | Compact - hexadecimal color code + button | Compact - code couleur hexadécimal + bouton | | |
| 492 | Compression | | ||
| 493 | Compression: | | ||
| 494 | Compute coverage of pixels when viewing a zoomed out image. | Dézoomage numérique par interpolation. | | |
| 495 | Config | Configurer | | |
| 496 | Configuration | Configuration | | |
| 497 | Configuration may be corrupted. Reset configuration by holding CTRL and SHIFT while starting the application. | | ||
| 498 | Configuration of active fill style (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing. | Configuration du style de remplissage actif ( si supporté). Ne pas changer ce champ sauf si vous êtes un utilisateur averti. | | |
| 499 | Configuration of the active draw tool (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing. | Configure l'outil de dessin actif (si supporté). pour utilisateurs avertis. | | |
| 500 | Configuration root | Racine de la configuration | |