French (Canada) phrases #1561-1580 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1561 | Raster Image - Reduce Colors |  | ||
| 1562 | Raster Image - Remove Empty Border | Raster Image - Enlever les bords vides | | |
| 1563 | Raster Image - Render Fractal | | ||
| 1564 | Raster Image - Resample | Raster Image - Ré-échantillonner | | |
| 1565 | Raster Image - Rotate | Image Tramée - Rotation | | |
| 1566 | Raster Image - Set File Format | Image Tramée - Format de fichier | | |
| 1567 | Raster Image - Shift Hue | Raster Image - Modifier le teinte | | |
| 1568 | Raster Image - Transform | Raster Image - Transformation | | |
| 1569 | Raster Image - Work with Selection | Image tramée- Sélections | | |
| 1570 | Raster Image from Image | | ||
| 1571 | Raster editor toolbar | Barre d'outils raster editeur | | |
| 1572 | Raster image | Image tramée | | |
| 1573 | Raster layer | | ||
| 1574 | Rasterization | Tramage | | |
| 1575 | Rasterization mode | | ||
| 1576 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | Mode tramage contrôle l'adoucissemnt des bords des formes. | | |
| 1577 | Rasterize layer | | ||
| 1578 | Re&size (resample)... | Redimen&sionner (ré-échantillonner)... | | |
| 1579 | Ready | Prêt | | |
| 1580 | RealWorld Cursor Editor | Editeur de curseur RealWorld | |