French (Canada) phrases #1101-1120 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1101 | Mask identifier: | ID du masque |  | |
| 1102 | Matches pixels with similar alpha value (opacity/transparency). | Marie les pixels de valeur alpha similaire. transparence opacité. | | |
| 1103 | Matches pixels with similar brightness. | Marie les pixels de luminosité similaire. | | |
| 1104 | Matches pixels with similar hues. | Marie les pixels de teinte similaire. | | |
| 1105 | Matches pixels with similar values in red, green, blue and alpha channels. | Marie les pixels de valeur RVB et alpha similaires. | | |
| 1106 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | Valeur maximum. Les valeurs 1(gamme HDR native), 100(en poucentage), ou 255(couleurs 8bits) sont recommendées.. | | |
| 1107 | Maximum difference between the color of the clicked pixel and the color of the flood-filled pixel. Values range from 0 to 100%. | La différence maximum entre la couleur du pixel pointé et la couleur du pot de peinture. De 0 à 100%. | | |
| 1108 | Maximum distance in pixels that each pixel is influences. | Distance maximum en pixels que chaque pixel peut influencer. | | |
| 1109 | Maximum number of computation steps and hence colors in the final picture. | | ||
| 1110 | Media | Média | | |
| 1111 | Medium icons | | ||
| 1112 | Menu configuration | Menu configuration | | |
| 1113 | Merge layers | Fusionner les calques | | |
| 1114 | Merged | | ||
| 1115 | Metadata | Métadonnées | | |
| 1116 | Metadata: | Métadonnée: | | |
| 1117 | Method | | ||
| 1118 | Method specifying the target size. | Méthode spécifiant la taille de la cible. | | |
| 1119 | Method used for blurring. | | ||
| 1120 | Method used to fill interior of shapes like rectangles or ellipses. | |