French (Canada) phrases #961-980 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Import Linux cursor | Importer un curseur Linux |  | |
| 962 | Import Window Layout Configuration | | ||
| 963 | Import all supported image sizes | | ||
| 964 | Import color swatches from a file. | | ||
| 965 | Import cursor | Importer un curseur | | |
| 966 | Import cursor in Linux XCursor format. | Importer un curseur en format Linux XCursor | | |
| 967 | Import images that best fit the default Windows cursor format (32x32 pixels) | | ||
| 968 | Import layer... | Importer le calque... | | |
| 969 | Import mask... | Importer un masque... | | |
| 970 | In multi-point mode, the flood filing has multiple starting points. Final pixel difference is the minumum difference from each start point. | En mode multipoint le pot de peinture à des points de départ multiples. La différence finale des pixels est la différence minimum avec les points de départ. | | |
| 971 | Increase brightness | | ||
| 972 | Increase contrast | | ||
| 973 | Increase image magnification by one step. | Augmente le grossissement d'un pas. | | |
| 974 | Increase or decrease canvas size. Define position of the original image. | | ||
| 975 | Increase outline width | yvan | | |
| 976 | Increase pixels' transparency. | Augmente la transparence des pixels. | | |
| 977 | Increase width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Augmente la largeur du contour de la forme par aps de 1 pixel ou de 5 pixels si on maintient la touche SHIFT enfoncée. | | |
| 978 | Indicates the currently used value for outline width. | Indique la valeur actuelle de l'épaisseur du contour. | | |
| 979 | Indicates the initial status of the panel. If enabled, the panel is not visible. | | ||
| 980 | Indicates whether to use standard size (32 x 32 pixels) or custom size. | |