French (Canada) phrases #801-820 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
801
Effect Properties
info
802
Effect preview:
info
803
Effect sequence:
info
804
Effect strength:
Force de l'effet :
info
805
Effect:
Effet:
info
806
Ellipse
Ellipse
info
807
Ellipse sector
Secteur d'ellipse 
info
808
Empathize objects' edges.
Accentue les bords.
info
809
Emphasize active layer
yvan
info
810
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.
info
811
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>.
info
812
Enable
Activer
info
813
Enable interlacing.
Active entrelacement.
info
814
Enable or disable the selected step of a layer style.
info
815
Enable outline
info
816
Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient.
Permet un dégradé simple (avant-plan ---> arrière-plan), désactive les dégradés personnalisés.
info
817
Enabled
Activé
info
818
End color:
info
819
Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes.
Enrichi la forme tracèe en traçant des bandes claires et foncées.
info
820
Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel.
Entrer un nombre pour ce canal de la  couleur d'avant plan. Entrée pour valider et passer au canal suivant.
info
I wish there were...
What about ICL files?