French (Canada) phrases #801-820 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Free Art (copyleft) |  | ||
| 802 | From back | De l'arrière | | |
| 803 | From current selection | | ||
| 804 | From current view state | | ||
| 805 | From screen pixel | A partir du pixel d'écran | | |
| 806 | GIF Image | Image GIF | | |
| 807 | GUI Script | | ||
| 808 | GUI type | Type de GUI | | |
| 809 | Gamma | Gamma | | |
| 810 | Gamma Correction | Correction Gamma | | |
| 811 | Gamma correction value assumed when no color profile is assigned to an image. | Valeur prise par la correction gamma quand il n'y a pas de profil de couleur attribué à une image. | | |
| 812 | Gamma correction... | Correction Gamma | | |
| 813 | Gaussian (radial) blur | | ||
| 814 | Gaussian blur | Flou gaussien | | |
| 815 | Generate a natural, organic looking image. | | ||
| 816 | Gestures | | ||
| 817 | Gestures - Apply | Gestures - Appliquer | | |
| 818 | Gestures - Automatic Zoom | Gestures - Auto. zoom | | |
| 819 | Gestures - Draw Mode | Gestures - Mode dessin | | |
| 820 | Gestures - Fill Style | |