French (Canada) phrases #1441-1460 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1441
Rotate &left
Rotation anti-horaire
info
1442
Rotate &right
Rotation horaire
info
1443
Rotate Selected Frames
info
1444
Rotate by 180°
Rotation à 180°
info
1445
Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.
Transpose la teinte de chaque pixel suivant un angle défini.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.
info
1446
Rotate images of all selected frames.
info
1447
Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
Rotation de l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
info
1448
Rotate the image by 180 degrees.
Rotation à 180° de l'image
info
1449
Rotate the image by 90 degrees to the left.
Rotation de 90 degrés anti-horaire.
info
1450
Rotate the image by 90 degrees to the right.
Rotation de 90 degrés horaire.
info
1451
Rotate the image by an arbitrary angle.
Rotation libre de l'image. 
info
1452
Round caps
Chapeau rond
info
1453
Round joins
Joints ronds
info
1454
S&quare
Carré
info
1455
Saturation
Saturation
info
1456
Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa.
La saturation ajuste l'intensité des couleurs. Une valeur basse pour un effet noir et blanc.
info
1457
Save &as...
Enregistrer sous...
info
1458
Save Document
Sauvegarder le document
info
1459
Save Draw Tool Preset
info
1460
Save Layer Effect
info
Select background
What about ICL files?