French (France) phrases #1521-1540 for RealWorld Cursor Editor 2023.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1521
Rotate left
Tourner vers la gauche
info
1522
Rotate right
Tourner vers la droite
info
1523
Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
Faire pivoter l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate\\">Plus d'informations</a>.
info
1524
Rotate the image by 180 degrees.
Tourne l'image de 180 degrés.
info
1525
Rotate the image by 90 degrees to the left.
Rotation de l'image à 90° anti-horaire
info
1526
Rotate the image by 90 degrees to the right.
Rotation de l'image à 90° horaire
info
1527
Rotate the image by an arbitrary angle.
Tourne l'image selon l'angle désiré.
info
1528
Rotation symmetry
Symétrie centrale
info
1529
Rotation:
info
1530
Round caps
Extrémités arrondies
info
1531
Round edges
Angles arrondis
info
1532
Round joins
Jonctions arrondies
info
1533
S&quare
&Carré
info
1534
Satin
Satin
info
1535
Saturation
Saturation
info
1536
Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa.
La saturation contrôle l'intensité des couleurs. Diminuez la valeur pour rendre l'image plus en noir et blanc et vice versa.
info
1537
Save &as...
Enregistrer &sous...
info
1538
Save Document
Enregistrer le document
info
1539
Save Layer Effect
info
1540
Save as animation...
Enregistrer comme animation...
info
Select background
What about ICL files?