French (France) phrases #261-280 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Appliquer un modificateur sélectionné sur la région définie par l'outil "%s". |  | |
| 262 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Appliquer la correction gamma à l'image entière ou à la sélection actuelle. | | |
| 263 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Appliquer la correction gamma pour compenser les propriétés d'affichage non-linéaires. | | |
| 264 | Apply gaussian blur on current mask. | Appliquer un flou gaussien sur le masque en cours. | | |
| 265 | Arbitrary Rotation | Rotation libre | | |
| 266 | Arbitrary coordinates | Coordonnées arbitraires | | |
| 267 | Arithmetic coding | | ||
| 268 | Arrow | Flèche | | |
| 269 | Arrow direction | Direction de la flèche | | |
| 270 | Arrow head size | Taille de la tête de la flèche | | |
| 271 | Arrow tail size | Taille de la queue de la flèche | | |
| 272 | Ask &question online... | Poser une &question en ligne... | | |
| 273 | Aspect ratio | Rapport d'image | | |
| 274 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Affecter un ID unique pour pouvoir identifier barre d'outils et pour afficher ou cacher le menu. | | |
| 275 | Assume the pixel colors outside of canvas matches the image edges. | Supposer que les couleurs des pixels à l’extérieur du canevas correspondent aux bords de l’image. | | |
| 276 | Attenuation: | | ||
| 277 | Attribution Required (CC by) | Paternité requise (CC BY) | | |
| 278 | Attribution+NonCommercial (CC by-nc) | Paternité + Pas d'Utilisation Commerciale (CC BY-NC) | | |
| 279 | Author's email: | Email de l'auteur : | | |
| 280 | Author: | Auteur : | |