French (France) phrases #801-820 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Fill color | Couleur de remplissage |  | |
| 802 | Fill style | Style de remplissage | | |
| 803 | Fill style has no options. | | ||
| 804 | Fill style is not applicable. | Le style rempli n'est pas disponible pour cette opération. | | |
| 805 | Fill style: | Style de remplissage : | | |
| 806 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | Remplir l'image entière (ou la zone sélectionnée) en utilisant le style de remplissage en cours,. | | |
| 807 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | Remplir l'image (ou la sélection) en utilisant dégradé ou texture. | | |
| 808 | Fill the image or selection using gradient or texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | Remplir l'image ou la sélection en utilisant un dégradé ou une texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill\\">Plus d'informations</a>. | | |
| 809 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Remplir les pixels similaires à celui clické. | | |
| 810 | Filmstrip | Pellicule | | |
| 811 | Filter: | Filtre : | | |
| 812 | Finish using the current tool and apply the changes. | Terminer en utilisant l'outil actuel et appliquer les changements. | | |
| 813 | Fit selection to window | Ajuster la sélection à la fenêtre | | |
| 814 | Five-pointed star | | ||
| 815 | Fixed option | | ||
| 816 | Fixed option + menu | | ||
| 817 | Flip | Retourner verticalement | | |
| 818 | Flood fill | Remplir une zone | | |
| 819 | Flow: | Flux: | | |
| 820 | Follow drawn shape | Suivre la forme tracée | |