French (France) phrases #941-960 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. |  | ||
| 942 | If there are more sections, the animation will be faster. | S'il y a plus de sections, l'animation sera plus rapide. | | |
| 943 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | Si cette option est activée le champ associé est réglé sur la valeur définie à l'activation de la commande. | | |
| 944 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | S'il est utilisé dans la barre d'outils, le bouton devra toujours contenir le nom de la commande. | | |
| 945 | Ignore alpha | Ignore alpha | | |
| 946 | Image | Image | | |
| 947 | Image &zoom: | &Zoom image : | | |
| 948 | Image - Viewer | Visionneuse d'image | | |
| 949 | Image - Zoom | Zoomer l'image | | |
| 950 | Image -> Cursor | Image -> Pointeur | | |
| 951 | Image -> Raster Image | Image -> Image Tramée | | |
| 952 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 953 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 954 | Image Editor - Outline Properties | Éditeur d'images - Propriétés du contour | | |
| 955 | Image Editor - Outline Style | | ||
| 956 | Image Effect | | ||
| 957 | Image Height | Hauteur de l'image | | |
| 958 | Image ID: | Image ID : | | |
| 959 | Image Width | Largeur de l'image | | |
| 960 | Image editor read pixels | |